Fall 2020 Virtual Rehearsals

Contents

SCORES

PRONUNCIATION

TRANSLATIONS

PRACTICE FILES

RECORDINGS to listen to

VIRTUAL CHOIR RECORDING materials  - NEW!

IPA resources


Scores to print

These are pdf files unless otherwise noted.

Es ist ein Ros' entsprungen (Praetorius)

Gloucestershire Wassail: score, road map (Word doc)

In dulci jubilo (print p. 1 single-sided, pp. 2-3 double-sided)

In the Bleak Midwinter   NEW!

Mi zeh hidlik

La morenada

Luci care luci belle Mozart (print pp. 3-5)

She's Like the Swallow

Tourdion

Tourdion road map   NEW!

Verleih' uns Frieden-Mendelssohn

Wie schön leuchtet der Morgenstern - portrait layout

Wie schön leuchtet der Morgenstern - larger, landscape layout

Xicochi conezintle


Pronunciation Files

These are mp3 files unless otherwise noted.

Es ist ein Ros' entsprungen (courtesy Norm Martin)  NEW!

Luci care, luci belle (courtesy Cristina Enrietti)

Verse 1

Verse 2

Mi zeh hidlik (courtesy Yael Brotman)

Mi zeh hidlik video (mp4)

Mi zeh hidlik audio only (mp3)

La morenada

Tourdion

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Verleih uns frieden (pronunciation on YouTube)

Wie schön leuchtet der Morgenstern (courtesy Norm Martin) NEW!


Translations

Fall 2020 translations - Updated


Practice Files

In dulci jubilo

Soprano: verses 1-3 verse 4

Alto: verses 1-3 verse 4

Tenor verses 1-3 verse 4

Bass: verses 1-3 verse 4

La morenada

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Luci care, luci belle

Soprano

Alto

Tenor/Bass

All parts, slow

All parts, a tempo

She's Like the Swallow

All parts, slow

All parts, a tempo

Tourdion

Soprano, slow

Soprano, a tempo

Alto/Tenor/Bass, slow

Alto/Tenor/Bass, a tempo

Verleih' uns Frieden

Soprano (begins at 2:36 with meas. 70)

Alto (begins at 1:34 with meas. 42 solo line)

Tenor (begins at 2.36)

Bass (begins at 0:37)

Piano accompaniment only

Xicochi conetzintle

Xicochi parts on Choralia.net


Recordings to listen to or watch

La morenada (performance by Common Thread)

Luci care, luci stelle (YouTube)

Mi zeh hidlik (YouTube)

She's like the Swallow (Jubilate, June 2016)

Tourdion (Jubilate, June 2002)

Verleih uns Frieden (Jubilate, June 2018)

Wie schön leuchtet es Morgenstern (YouTube)

Xicochi conezintle (Jubilate, Nov 2019)


Virtual choir recording

Tourdion score

Tourdion road map

Pronunciation

Recording instructions

Guide tracks for each section:

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Link to the google drive

Sopranos upload here

Altos upload here

Tenors upload here

Basses upload here

Conducting track for music section leaders

On google drive

As mp4 file (very large!)


IPA (International Phonetic Alphabet) resources, courtesy of Kathryn Humphrey

IPA Quick Guide

Phonetics and phonology

IPA chart of German consonants and vowels - NEW!

The schwa sound-- NEW!